我叫做小剛剛,是一隻有德國尼茲血統的中國小熊。我有個好朋友,他叫做薯伯伯。有一天薯伯伯說要去旅行,並叫我一起去。我說我沒有錢,不能去。薯伯伯說如果我做個好孩子,就請我去。 My name is Kong Junior, I'm a Chinese bear with German Nici blood. I have a good friend, his name is Pazu. One day Pazu said he wanted to travel, and asked me to go with him. I said I didn't have money, I couldn't go. Pazu said if I could be a good kid, then he would pay for me. 僕の名前はコン二世、中国で生まれたドイツ.ニツ熊。僕は一人のいい友達がいる、お名前はパズー。ある日パズーは旅したいと言って、僕と一緒に旅したい。僕はお金が無い、行けないと言った。パズーはもし僕がいい子供になれたら僕に旅のお金をくれると約束した。 Tôi tên là Kong con, con gấu Nici của nước Ðức nhưng mà sinh ở Trung Quốc. Tôi có một người bạn, tên là Pazu. Có một ngày Pazu nói rằng, mình muốn đi du lịch với tôi. Tôi không có tiền, nên không đi được. Pazu nói rằng, nếu tôi là con gấu tốt, mình có thể mời tôi đi.

    這個網站主要有兩種語言:繁體中文和英文,有時候會加上日文及越南文。我的母語是中文,小時候學英文,之前旅行時學日文,這次旅遊學越南文。我盡量寫幾段短篇遊記上網,讓朋友知道我的近況,但近來很懶,更新得很慢。 There're two main languages in this website: Traditional Chinese and English, and sometimes peppered with Japanaese and Vietnamese. Chinese is my native tongue, I learnt English when I was young, Japanese in my previous trip, and Vietnamese this trip now. I tried my best to write some travelogs on this weblog but I've been very busy recently. ここには二つ言語がある:中国語と英語、時間が有ったら日本語とベトナム語もある。中国語は僕の最初に習得した言語、若い時英語を勉強して、前の旅行中に日本語を勉強して、今ベトナム語を勉強してる。旅日記ここに書くと頑張ると思う、これは言語の練習で、その上も友達に僕のニュースをわかる。 Ở trang web này có 2 ngôn ngữ: tiếng Trung Quốc và tiếng Anh, khi tôi có thời gian thì tôi cũng viết bằng tiếng Nhật Bản và tiếng Việt Nam. Tiếng Trung Quốc là ngôn ngữ thứ nhất của tôi, khi còn trẻ tôi đã học tiếng Anh, lần trước, khi tôi đi du lịch, tôi học tiếng Nhật Bản, lần này đi du lịch tôi học tiếng Việt Nam. Tôi cố gắng một tuần vài lần tập viết nhật ký ở đây bằng 4ngôn ngữ, còn nữa, trang web này có thể làm cho bạn biết thông tin của tôi và Pazu.
lười biếng
    我很喜歡語言,除了以上四種語言,還曾學過法語、德語、西藏語及波斯語(阿富汗達里方言),但都已忘記得七七八八。謝謝! I like languages, besides the 4 languages above, I have also learnt French, German, Tibetan and Persian (Afghan Dari), but I have almost forgotten most of them. Thank you very much! 僕は言語が大好き、上の四つ言語のほかに僕もフランス語、ドイツ語、チベット語とアフガン語(ペルシアン語のダリ方言)も勉強したことが歩けど、ほとんど忘れた。ありがとうございます! Tôi rất thích học ngoại ngữ, ngoài 3 ngoại ngữ ở trên ra, tôi đã từng học tiếng Pháp, tiếng Ðức, tiếng Tây Tạng và tiếng Ba tư (Dari, tiếng địa phương của Ap-ga-ni-xtăng), nhưng mà tôi đã quên tất cả rồi. Cám ơn!