薯伯伯和我去旅行!他有個網址,請看看。

I'm travelling with Pazu! Pazu has a website, have a look!

僕はパズーと旅してる!パズーもホームページがある、見てください。

Tôi đi du lịch với Pazu, anh ta có một bài trang web, các bạn xem đi nhé! !

 

我的朋友仔話:My friends said:
Comments are re-printed here without their permisssion, so don't tell them.


阿靜 Ah Chin (Taiwan, live in Thailand): 小剛剛黑了,眼睛都看不見。 (注:阿靜的意思不是說小剛剛曬黑了,而是說他太久沒洗澡……) // (English translation): Kong Jr is quite black now, I can't even see his eyes. (PS: In Chinese, tanned and black are the same word as "hei", so perhaps Ah Chin said Kong Jr was sun-tanned. ) (2005012)

Bank and Ganok (Thailand): I think It's very pretty bear. And it's have a little heart. I don't eat strange meat, but little bear is delicious. (2005012)

Kittipong Kongkaew, aka Oat (Thailand): Kong Junior is very bad smell because he never shower, dirty dirty, not bad smell, and maybe sometimes he looks lonely, because he don't have some love, but sometimes I am envy very very, he goes everywhere I never have been go. (20041129)

Johanna Gibbs (England):

Tom Buet (France): Give Kong Junior more showers, because he stinks under his arm. He needs a sister or a girlfriend! Mais il a quand meme l'air heureux. // (English translation): But he seems to be very happy all the time. (20040821)

Huỳnh Công Lực (Việt Nam): Con gấu cửa anh sấu quá, giống con nít, lớn mà còn chơi con gấu đó nữa, mà con gấu đó cũng có nhiều cái rất đạc biệt, thôi cho em em về cho em gái. // (English translation):Your bear is so ugly, you're already an adult but you are like a small boy, and still have a bear, but the bear is quite special, give it to me and I'll take it back for my little sister. (20040812)

Simon Trinquier (France): Kong Junior is so cute and so lucky because he travels with you that a lot of bears would like to be on his place... All my friends are in admiration in Kong Junior and you know I think that it's a very good idea to have him with you... every time.. don't lost him !!!! (20040807)

Ad (Netherlands): What is it with you and your puppy dog? Nell is tired about this, because your a grown up man by now.She likes it, but she told me not to like it. This is your dad speaking, you hear.To be really straight forward to you, and your mother may not know this, I like it. This is between a father and a son. Nell: Maybe Ad don´t know the different between a dog and a bear, but now he will see the differents, sometime he barks like a dog, hi, hi. (200405)

Arnaud Lapeyre (France): Hahaha, yeah I guess that you don't have a lot to do if you do web sites with your fxxking teddy bear hahaha. so you must be quite good with vietnamese now am i right. (200405)

Heike Kastler (Austria): I had a look at the picture, nice! also nice little dog, which has got a little heart in it? pocket, right? (200406)

 

足跡遍天下, 知己佈全球 ◎ www.Pazu.com